1
00:00:03,000 --> 00:00:20,000
Εάν θέλετε να στείλετε διορθώσεις:
truc1979@gmx.com

2
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Στη ζέστη του Σεν Τροπέ

3
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα

4
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Είναι μια χαρά

5
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Καλό. Αξιοσημείωτο

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Συνέχισε να προχωράς

7
00:01:39,000 --> 00:01:42,000

8
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Πρόσεχε Ζάζα, σε κινηματογραφώ

9
00:01:45,000 --> 00:01:47,000

10
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Λοιπόν, υπέροχο

11
00:01:49,000 --> 00:01:50,000

12
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Κοίτα με

13
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Τώρα στη δράση

14
00:01:54,000 --> 00:01:58,000

15
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
- Έντι, πρόσεχε, ακολούθησέ με
- Εντάξει αφεντικό

16
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Θαυμάσιο

17
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
- Περισσότερο καλώδιο, Έντι
- Εντάξει αφεντικό

18
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Προχώρα, ρουφήξτε, χάλια

19
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Πιπιλίζω. Θα τον κάνεις να τελειώσει

20
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Τέλεια!

21
00:02:25,000 --> 00:02:29,000

22
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Θαυμάσιος!

23
00:02:34,000 --> 00:02:36,000

24
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Αργά. Είναι πολύ καλό

25
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Έλα Ζάζα. Σαν σπίτι

26
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Καλός. Με τη γλώσσα σου ναι

27
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Σας αρέσει;

28
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Καλός. Είναι όμορφη αγάπη και ... ΚΟΨΗ!

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Εντάξει αφεντικό

30
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Είστε όλοι συγκλονιστικοί
Σωστά, Κοκό;

31
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Αχ! Πέτρος!

32
00:03:07,000 --> 00:03:11,000

33
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
- Πες, για την επιταγή του αφεντικού, περιμένω επιστροφή χρημάτων...

34
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
- Δεν ήταν αυτό που σχεδιάστηκε. Ας κάνουμε μια συμφωνία...

35
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
... μου βρίσκεις κορίτσι, και τα ξεχνάμε όλα. Μια παρθένα

36
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
- Εντάξει. Μόλις φτάσουμε στο Παρίσι, φροντίζω για αυτό
- Σε εμπιστεύομαι

37
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
- Αντίο Ρούντι! Τα λέμε σύντομα!
- Δώσε μου την τσάντα σου, αγάπη μου

38
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
- Σιάο. Τα λέμε το επόμενο Σαββατοκύριακο

39
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Αχ Ζαζά μου!

40
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Μην κουνηθείς. Πάω να βγάλω φωτογραφία

41
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Έλα, πες «τυρί»!

42
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Αναπαράγεται από τη δικαιοσύνη και απορρίπτεται από την κοινωνία ...

43
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
γιατί βίασε ένα 15χρονο κορίτσι...

44
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
... τότε συγχώρεσέ τον ξανά. Ευχαριστώ

45
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
- Μπαμπά. Πρέπει να σου μιλήσω
- Ακούω

46
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Είμαι καλεσμένος στη Βρετάνη για το Σαββατοκύριακο...

47
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
... στο σπίτι ενός πολύ ωραίου φίλου
- πρέπει να μιλήσεις στη μητέρα σου. Ανησυχεί εύκολα

48
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
- Είναι ένα αρχοντικό του 17ου αιώνα. Με μεγάλα τζάκια
- Μου αρέσουν οι παλιές πέτρες...

49
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
... Μακάρι να είχα ένα αρχοντικό ...

50
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
... αλλά είναι λογική η κόρη μου; Αυτά τα σπίτια είναι υγρά

51
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Άκου μπαμπά, δεν είναι αυτό το θέμα. Συμφωνείτε ή όχι;

52
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Θα χρειαστεί να μιλήσετε με τη μητέρα σας. πρέπει να σκεφτώ

53
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
- Και μετά θα ήθελα να δω τον φίλο σου
- Λοιπόν, είναι εδώ. Μπριζίτ;

54
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Μπριζίτ, σου παρουσιάζω τον μπαμπά μου

55
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια σας κυρία

56
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
- Γεια σας κύριε
- Είναι η Μπριζίτ

57
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Με μεγάλη τιμή που σε γνώρισα
Ο πατέρας σου έχει έπαυλη;

58
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
- Τι συμβαίνει Γκαστόν;

59
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Η δεσποινίς Μπριζίτ προσκαλεί την κόρη μας...

60
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
... στο αρχοντικό των γονιών του στη Βρετάνη
- Α, αρχοντικό!

61
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
- Και ο 17ος αιώνας!

62
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Λοιπόν, κόρη μου, για μένα είναι εντάξει

63
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Και συμφωνώ κι εγώ

64
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Αλλά θα χρειαστεί η Carine να μας δίνει τακτικά νέα

65
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
σε εμπιστεύομαι

66
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Κυρία, μην ανησυχείτε. Και μετά ξέρεις...

67
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
... Η Βρετάνη είναι ένα πολύ ήσυχο μέρος αυτή την εποχή. Όλα θα πάνε καλά

68
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
σε εμπιστεύομαι

69
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
- Πότε φεύγεις;
- Λοιπόν, τώρα!

70
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
- Α, αυτοί οι νέοι…!

71
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
- Ευχαριστώ ευχαριστώ
- Καλέστε μας!
- Φυσικά μαμά. Μην ανησυχείτε

72
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Να είσαι σοφός
Αντίο νεαρή κυρία

73
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Σε παρακαλώ Gaston, βγάλε αυτά τα ρούχα!

74
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Πραγματικά; Γλυκό μου περιστέρι...

75
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Ω, όχι, όχι

76
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Οι καιροί άλλαξαν...

77
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Ταξί!

78
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Πήγαινε, θα σου πω αργότερα
Θα δεις θα γελάσουμε!

79
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Αυτό είναι το πρώτο μου Σαββατοκύριακο

80
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
ντύνομαι

81
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Σας παρακαλώ κυρία, πηγαίνετε μας στο αεροδρόμιο Orly

82
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Γνωρίζετε το Mont Saint-Michel;

83
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Γεια, Carine; Γνωρίζετε το Mont Saint-Michel;

84
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Πού το πήρες αυτό;

85
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Μην ανησυχείτε, οργανώνω τα πάντα. Είναι για τους γονείς σου

86
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Έχω έναν φίλο στη Βρετάνη που θα στείλει αυτήν την κάρτα από εκεί

87
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Φοβερός!

88
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Απλά πρέπει να γράψετε ένα μήνυμα σε αυτό

89
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Έχεις μερικές μπάλες! Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει. Άλλωστε δεν έφερα ρούχα

90
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Zaza, έχεις ξανακάνει τρελά πράγματα!

91
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Μόλις αγόρασα κάποια πράγματα

92
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
- Φαίνεσαι ωραία!
- Ο Ζάζα είναι ακόμα σε φόρμα!

93
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Λοιπόν Zaza, είναι υπέροχο

94
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Γύρισε σε μένα

95
00:08:20,000 --> 00:08:24,000

96
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Πολύ καλό

97
00:08:27,000 --> 00:08:30,000

98
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Γυρίστε λίγο. Όπως αυτό

99
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Είναι όμορφο, είναι υπέροχο

100
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Όλα αυτά, κινούνται

101
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
- Χοπ!
- Ωραία

102
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Είναι πολύ καλό

103
00:09:03,000 --> 00:09:07,000

104
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Ήσασταν υπέροχοι

105
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Ένα μικρό παράπονο ... θα εξηγήσω

106
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Κοιτάξτε τους ανθρώπους στο λιμάνι, και θα σας γαμήσω από τον Έντι

107
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
- Όχι, λέω όχι
- Έλα...

108
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Έντι; Δίνη; σε χρειάζομαι

109
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
- Υπάρχει δουλειά για σένα
- Ναι αφεντικό;

110
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Ελπίζω να είσαι σε φόρμα. Εδώ

111
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Ευχαριστώ αφεντικό

112
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Κινητήρας!

113
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
(το τηλέφωνο χτυπάει)

114
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Alain; Μπορείτε να απαντήσετε;

115
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Άσε με ήσυχο

116
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Όλοι είναι τεμπέληδες εδώ

117
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Γεια σας;

118
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Δεν ξεχάσατε τη συμφωνία μας; Το κορίτσι;

119
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Ναι είναι εντάξει. Η Μπριζίτ είναι μαζί της

120
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
- Πες, δεν είναι παλιό μοντέλο;
- Όχι, είναι μια καλή συμφωνία ...

121
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
... μοιάζει με τη φίλη του Άλμπαν

122
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Μεγάλος. Λοιπόν, θα κάνετε ένα πάρτι απόψε

123
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Τι είδους;

124
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Όπως η "Καλιφόρνια"

125
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
- Εντάξει Αντίο
- Αμέσως

126
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Έτσι; Διασκεδάζεις; Το μαύρισμα;

127
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Μην το αγγίζετε. Ποιος τηλεφώνησε;

128
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Είναι ο Ρούντι. Έρχεται μόλις τώρα

129
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Το μεταμορφώνεις σε ομορφιά. Πρέπει να τη θέλει

130
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Πίστεψε με αγάπη μου

131
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Carine, ετοιμάσου, θα πάμε για ψώνια

132
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
- Δεν έχω λεφτά
- Μην ανησυχείς, ο Πέτρος θα οργανώσει τα πάντα

133
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Ναι θα οργανώσω τα πάντα. Ο Alain πάρε το αυτοκίνητο, πήγαινε μαζί τους

134
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
δεν ειμαι καραγκιοζη!

135
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Εκπληκτική επιτυχία!

136
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
- Σου αρέσει;
- Ναι πολύ. Φαίνεσαι όμορφη

137
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
- Μπριζίτ; Μπριζίτ;
- Ναι έρχομαι

138
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Δείξε μου;

139
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Τα λέμε αργότερα, θα επιστρέψω σε 5 λεπτά

140
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Θα πρέπει να σε αφήσω. Alain, θα πας με τον φίλο μου
Είναι όμορφη, σωστά;

141
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
- Πού πάμε;
-Πώς τα πάμε;

142
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
- Δεν είναι ο δρόμος της επιστροφής
- Όχι, αλλά μπορούμε κι εμείς να περάσουμε από αυτό το μονοπάτι

143
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Είναι του Ramatuelle. Θα δεις ότι είναι πολύ όμορφο

144
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
- Σου αρέσει, Πέτρο;
- Ναι γιατί;

145
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
- Γιατί νιώθω ότι είμαι διαφορετικός

146
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Γιατί νιώθεις διαφορετικός;

147
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Δεν μου αρέσει να κάνω ανόητα πράγματα

148
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Yippee! Προσέχω!

149
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
- Σου αρέσουν τα πόδια μου;
- Ναι, είναι πανέμορφες

150
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
- Πες Alain, θέλεις να κάνουμε έρωτα μαζί;

151
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
- Είσαι άμεσος!

152
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Τέλεια

153
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Ξέρεις, έκανα ήδη σεξ μια φορά. Με έναν φίλο

154
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
- Πόσο χρονών ήσουν;
- 15 χρονών

155
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Αλλά μετά δεν το κάναμε πια

156
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
- Και φοβάσαι τώρα;
- Έλα, αυτό είναι όμορφο εδώ

157
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Ναι, όταν βαριέμαι έρχομαι εδώ συχνά. Κοίτα τι όμορφο

158
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
Βλέπεις τον ήλιο μέσα από τα δέντρα;

159
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Δεν χρειάζεται να φοβάστε

160
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
δεν φοβάμαι. Θέλω να μάθω

161
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Αφήστε λοιπόν τον εαυτό σας να φύγει, πριγκίπισσα

162
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Βγάλε αυτό

163
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Φίλησέ με

164
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Say Caro, tan-time is over

165
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Δεν είμαι εδώ για να βαρεθώ. Είμαι καλεσμένος από τον Ρούντι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

166
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Ναι ... το ξέρω, Ρούντι, το ξέρω

167
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
Πέτρο! Ωχ!

168
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Στην αγκαλιά μου, αγαπητέ φίλε!

169
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Η τρελή χορεύτρια είναι εδώ

170
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
- Είναι εντάξει;
- Πραγματικά μια χαρά

171
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Έτσι; Ποιο είναι;

172
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Περίμενε, έλα και κάτσε

173
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
- Το κορίτσι; Πού είναι αυτή;
- Την προετοιμάζει η Μπριζίτ

174
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
-Τι μου προσφέρεις;
- Όλα είναι εδώ

175
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
- Ένα ουίσκι

176
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Και το κορίτσι, μου είπες ότι έμοιαζε με την κοπέλα του Άλμπαν;

177
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
- Ναι
- Είσαι σίγουρος;

178
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Ξέρεις λοιπόν ότι πρέπει να κάνει ένα βίντεο μόνο για μένα

179
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Δεν πρέπει να την σοκάρει, γιατί είναι η πρώτη φορά

180
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Μην ξεχνάτε ότι είναι χρέος τζόγου

181
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Κοίτα τον Ζάζα σου. Είναι απίστευτη

182
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
- Γεια σου!
- Εδώ είναι!

183
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
- Γεια! Αγόρια!

184
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Ματιά! Εδώ είναι!

185
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
- Σου αρέσει;
- Με ξέρεις, πρέπει να αγγίξω

186
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
- Ζαζά!
- Μπριζίτ!

187
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
- Θα σας συστήσω τον Ρούντι
- Χαίρομαι που σε γνώρισα

188
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
- Γεια σου
- Θέλεις να πιεις κάτι; Σαμπάνια;

189
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Είσαι πολύ όμορφη

190
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Κάτι παραπάνω από όμορφο. Είναι θεϊκή

191
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Ο Πέτρος έχει απόλυτο δίκιο

192
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Αλλά δεν ξέρεις τη Ζάζα, είναι μπροστά σου

193
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Είναι η μούσα μου. Το αστέρι μου

194
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Δεν σου είπα ποια ήταν η δουλειά μου. Δουλεύω στη διαφήμιση

195
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
- Carine, ακούς;
- Ναι, διαφήμιση

196
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
-Είσαι όμορφη
-Τι θέλεις;
- Ένα φιλί από την πριγκίπισσα

197
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
- Τι; Σε ενοχλεί;
- Όχι ... αλλά είμαι περήφανη ...

198
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Δάγκωσε το στήθος. Δάγκωμα

199
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
- Είναι ο αέρας του Σεν Τροπέ...
- Δεν θα ήθελα να το κάνω αυτό

200
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
- Έλα φίλησε με...
- Στο Σεν Τροπέ

201
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Ω! Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου!

202
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
-Μα, θα του τηλεφωνήσεις αργότερα
- Δώσε μου το τηλέφωνο

203
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
- Δεν μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο αργότερα;

204
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
- Όχι, θα πάρω τηλέφωνο τον μπαμπά μου τώρα. Πού είναι το τηλέφωνο;

205
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Στο σαλόνι. Αυτό θα ήταν πιο ήσυχο

206
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
Τα λέμε σύντομα

207
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Α, δεν είναι κακό!

208
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
- Γεια; Μπαμπάς;
- Αχ, είσαι κόρη μου! (Μαμά!)

209
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Είναι απόλαυση. Διασκεδάζεις; Καλός ο καιρός;

210
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
Ναι, διασκεδάζουμε, τρώμε καλά. Και εσύ μπαμπά, πώς είσαι; Τι κάνεις;

211
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Ναι, βλέπουμε τηλεόραση, υπάρχει μια καλή ταινία

212
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Αλλά, δεν είναι πολύ υγρό;

213
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Α, μπορείς να το πεις αυτό... Και η μαμά;

214
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Άκου, (...)

215
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Σταμάτα. Σιωπή!
Ναι μπαμπά

216
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Όχι όχι, είμαι καλά

217
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
- (Γεια;)
- (Άσε με ήσυχο, είναι ο μπαμπάς μου στο τηλέφωνο)

218
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Ναι, γεια σου μπαμπά; Ναι μπαμπά, σε ακούω. Πείτε γεια στη μαμά

219
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
- Έχει λιακάδα στο Παρίσι;
- Ω... ως συνήθως

220
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
Ω; Εδώ είναι (ωχ) μια υπέροχη στιγμή (ωχ)

221
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
- Γεια;
- Γεια σου μπαμπά;

222
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Αντίο μπαμπά, αντίο μαμά

223
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
Κι εμείς επίσης. Καλέστε ξανά αύριο. Αντίο αγάπη μου

224
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
- Είστε μαλάκες
- Το κάνουμε για να γελάσουμε

225
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Δεν με κάνει καθόλου να γελάω

226
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Άκου... Ηρέμησε. Ήταν πραγματικά για γέλιο...

227
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Αυτό είναι εντάξει. Δεν σε θέλω πια

228
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Λοιπόν, φίλησε με

229
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
... Πάω να του μιλήσω

230
00:26:08,000 --> 00:26:11,000

231
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Δεν γίνεται για απόψε. Είναι κρίμα, είναι κουρασμένη

232
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
Τα λέμε αύριο στην παραλία. Μην ανησυχείς, τη φροντίζω, δεν υπάρχει πρόβλημα

233
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Σου υπόσχομαι ότι αύριο θα είναι καλύτερα

234
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Το βίντεό μου έμεινε στο χώρο σας

235
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
Μην ανησυχείτε, είναι σε ασφαλές μέρος

236
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Κανένα πρόβλημα
Λοιπόν, θα επιστρέψουμε

237
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
Εντάξει!

238
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
- Καρίνα; Καρίνα! Επιστρέφουμε
- Καρίνα!

239
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
- Γεια σας!
- Γεια σου Αντίο!

240
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Τα λέμε αύριο!

241
00:26:43,000 --> 00:26:46,000

242
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
- Πες του αντίο
- Αντίο

243
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Εδώ. Πολύ καλό

244
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Είναι καλό

245
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
Και συνεχίζει

246
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Όταν ο Ρούντι πάει να το δει αυτό, δεν θα χαρεί

247
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Καθόλου χαρούμενη

248
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Μην ανησυχείτε. Γυρίζω, γυρίζω

249
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Εμπρός Μπριζίτ

250
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Την αυνανίζει

251
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
- Δεν το έκανα ποτέ μου!
- Όλοι χρειάζονται μια πρώτη φορά!

252
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
-Κακό είναι...
- Ω ναι, είναι κακό

253
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Κινηματογραφείς τουλάχιστον;

254
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Ναί!

255
00:28:20,000 --> 00:28:24,000

256
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Τώρα, θα κάνεις στον Πήτερ μια πίπα

257
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
- Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό…
- Θα σε βοηθήσω

258
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
- Έλα εδώ
- Ναι, περίμενε, έρχομαι

259
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Έλα έλα

260
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Έλα, κοίτα

261
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Πήγαινε να φας τα πάντα

262
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Πήγαινε Carine

263
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
- Εκεί, η βάλανο. Πάρτε το
- Πιπιλα

264
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
Κοίτα, θα το πάρω

265
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
Κοιτάξτε την Μπριζίτ

266
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
- Είσαι καλά Μπριζίτ;
- Είμαι τρελός!

267
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Έλα, μπράβο για διακοπές!

268
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Ω γεια!

269
00:31:24,000 --> 00:31:28,000

270
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Έλα, γύρω από το τραπέζι!

271
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Δείξτε τους γλουτούς σας

272
00:31:37,000 --> 00:31:41,000

273
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
(... Τόσο επιπλέον αυτή η Carine ...)

274
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
(... Τηλεφωνήστε μας!)
(- Φυσικά μαμά)

275
00:32:20,000 --> 00:32:21,000

276
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Παρακαλώ!

277
00:32:23,000 --> 00:32:27,000

278
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Παρακαλώ!

279
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Ναι έρχομαι!

280
00:32:31,000 --> 00:32:35,000

281
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Μπορείτε να μου φέρετε το τηλέφωνό σας;

282
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
- Αυτή τη στιγμή, ομορφιά
- Ευχαριστώ

283
00:32:39,000 --> 00:32:43,000

284
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
- Γεια;
- Άλο μπαμπά; Είμαι εγώ!

285
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
- Αχ, είσαι κόρη μου!
- Ναι είμαι εγώ

286
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
- Γεια σου μπαμπά, πώς είσαι;
- Καλά

287
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
- Έχετε λάβει την καρτ ποστάλ μου;
- Ναι, ήταν πολύ όμορφη,

288
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
προσέξτε το ηλιακό έγκαυμα, είναι επικίνδυνο

289
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Ναι μπαμπά

290
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
(Έλα έλα). Εκεί είναι η μητέρα σου

291
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
Πώς είσαι μαμά; Διασκεδάζω, τρώω καλά, κοιμάμαι καλά

292
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Καλό! Περίμενε, περίμενε!

293
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Η μητέρα σου και εγώ αποφασίσαμε να έρθουμε να σε δούμε

294
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Είναι καλή ιδέα, ε; Τι πιστεύεις;

295
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Γειά σου; Ναι Όχι...

296
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
Ξέρεις ότι οι γονείς της Μπριζίτ είναι άρρωστοι...

297
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Τι εννοείς; Αρρωστος;

298
00:33:20,000 --> 00:33:21,500
Μπαμπά, πρέπει να φύγω τώρα

299
00:33:21,500 --> 00:33:24,000
Γεια σας; Γειά σου;

300
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
- Καρίνα;
- Αντίο μπαμπά!

301
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Δεν αναγνωρίζω την κόρη μου…

302
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Ακούστε. Άσε με

303
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
Υγεία!

304
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Δεν χρειάζεται να τρέχετε!

305
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Μου πήρες την πετσέτα!

306
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Καλά νέοι. Προετοιμαστείτε

307
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Έχουμε ένα ραντεβού με τον Wilfried στο σκάφος του

308
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
Βιαστείτε, δεν του αρέσει να αργεί

309
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Γυμνή!

310
00:34:08,000 --> 00:34:12,000

311
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Ετσι; Τα λέμε απόψε;

312
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Ναι, κανένα πρόβλημα. Και έρχεσαι με την επιταγή, εντάξει;

313
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
σε εμπιστεύομαι. Το οργανώνεις καλά

314
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
- Τα λέμε απόψε
- Αντίο

315
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Ζαζά!

316
00:37:36,000 --> 00:37:38,000

317
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Κουνηθείτε λίγο

318
00:37:39,000 --> 00:37:43,000

319
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Γεια σας μοτοσυκλέτες

320
00:37:44,000 --> 00:37:48,000

321
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Ας δούμε...

322
00:38:42,000 --> 00:38:46,000

323
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Δεν είναι κακό

324
00:38:47,000 --> 00:38:51,000

325
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
Ω κάθαρμα. Την γάμησε

326
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
Το κάθαρμα

327
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Με είχε πάλι

328
00:39:25,000 --> 00:39:29,000

329
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
"ΥΠΕΡΟΧΟ τζιν!"

330
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Μπράβο αγάπη μου!

331
00:39:36,000 --> 00:39:38,000

332
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Περίμενε, δεν τελείωσε

333
00:39:39,000 --> 00:39:40,000

334
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Θέλεις να πιεις κάτι;

335
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ένα τζιν τόνικ

336
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Για μένα Gin Fiz

337
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
- Φυσικά
- Έρχομαι μαζί σου. θα σε βοηθήσω

338
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
Φέρτε μου μια μπύρα χωρίς αφρό παρακαλώ, εντάξει;

339
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
"ΥΠΕΡΟΧΟ τζιν!"

340
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
- Ορίστε!

341
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Μου χρωστάς πολλά χρήματα

342
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Θα σου δώσω μια επιταγή

343
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Τι είδους αυτή τη φορά;

344
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Άκου Ρούντι,

345
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Σου δίνω μια επιταγή, τη βάζεις στην τράπεζα σε 15 μέρες

346
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Είναι δυνατόν;

347
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Άκουσέ με,

348
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
χθες το βράδυ,

349
00:40:24,000 --> 00:40:25,500
με πήρες για ηλίθιο

350
00:40:25,500 --> 00:40:26,400
Μην το λες αυτό...

351
00:40:26,400 --> 00:40:29,000
Οπότε προλαβαίνεις απόψε και μετά...

352
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Και;

353
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Ξεχνάμε τα πάντα

354
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Εντάξει. Μην ανησυχείς, τα οργάνωσα όλα

355
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Θα δεις ότι συμφωνεί. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

356
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Όχι δεν θέλω

357
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Άκου...

358
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Μπριζίτ; Γιατί με ρωτάει αυτό;

359
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
Αν πας μαζί τους, ο Πέτρος παίρνει τα 40.000 φράγκα του

360
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Κατάλαβες αγάπη μου; Είναι ένα παιχνίδι μεταξύ τους

361
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Καταλαβαίνεις;

362
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Όχι

363
00:40:52,000 --> 00:40:53,000

364
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
σε προειδοποιώ. Οι γονείς σου νομίζουν ότι βρίσκεσαι στη Βρετάνη. Καταλαβαίνεις;

365
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Ξέρεις τι εννοώ;

366
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
Λοιπόν Πέτρο... είσαι πραγματικά αηδιαστικός

367
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Είσαι κάθαρμα

368
00:41:05,000 --> 00:41:06,300
Δεν νομίζεις ότι χτύπησες πολύ δυνατά, Πίτερ;

369
00:41:06,300 --> 00:41:10,300
Δεν είχα άλλη επιλογή. Θα το δούμε αργότερα

370
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Έλα, αυτό είναι καλό Zaza!

371
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Ήσουν απολύτως τέλειος!

372
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Ρούντι; Ελάτε να δείτε

373
00:41:20,000 --> 00:41:24,000

374
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
Καρίνα; Ο Ρούντι θέλει να σου μιλήσει μόνος

375
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Σας το έφερα

376
00:41:37,000 --> 00:41:40,000

377
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Καλό. Θα σας αφήσουμε

378
00:41:41,000 --> 00:41:44,000

379
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Ciao

380
00:41:45,000 --> 00:41:49,000

381
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Α όχι...

382
00:42:37,000 --> 00:42:38,000

383
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
Ω, όχι, δεν το έκανα ποτέ αυτό

384
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Ω, όχι πραγματικά δεν θέλω

385
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Με κάνει να νιώθω άβολα

386
00:42:45,000 --> 00:42:49,000

387
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Εντάξει αγάπη μου;

388
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Ματιά!

389
00:45:36,000 --> 00:45:40,000

390
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Θα πάρω λίγη ανάσα έξω

391
00:45:45,000 --> 00:45:49,000

392
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Λοιπόν; Παρακολουθείς;

393
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Όχι όχι

394
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Ναι είσαι!

395
00:45:53,000 --> 00:45:55,000

396
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Θέλεις να κάνεις έρωτα;

397
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Όχι ευχαριστώ. Είναι εντάξει

398
00:46:00,000 --> 00:46:04,000

399
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Έλα, έλα!

400
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Όχι, δεν μου αρέσει

401
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Ακολουθήστε τον Zaza!

402
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Σας λέω ότι δεν θέλω

403
00:47:13,000 --> 00:47:17,000

404
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
(Έχω μεγάλη επιθυμία να κάνω έρωτα μαζί σου, ακολούθησε τον Zaza)

405
00:47:28,000 --> 00:47:32,000

406
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
Μα τι κάνεις;

407
00:48:22,000 --> 00:48:24,000

408
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
Όχι, δεν θέλω

409
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Γεια σας!

410
00:54:02,000 --> 00:54:04,000

411
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
Υπάρχει ακόμα καφές;

412
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
Κοιμηθήκατε καλά απόψε;

413
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Πολύ καλό. Και εσύ;

414
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Πολύ καλό

415
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
Πες, κατέβηκες χθες το βράδυ

416
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Πολύ πολύ καλό

417
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
Αλλά σε είδα να φεύγεις χθες το βράδυ με τη Ζάζα

418
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Δεν είναι αυτό... αλλά όχι, εγώ...

419
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Γεια σας νέοι!

420
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Είχες όνειρα γλυκά;

421
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
- Είσαι σε φόρμα Alain;

422
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
- Μπορεί να είναι εντάξει

423
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Γεια σας

424
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Έρχεσαι να παίξεις τένις μαζί μου;

425
00:54:38,000 --> 00:54:42,000
Ναι, θα προετοιμαστώ. φτάνω

426
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Καφές

427
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
Ξέρεις ότι πρέπει να αρχίσεις να παίζεις τένις. Αισθάνεται καλά

428
00:54:54,000 --> 00:54:58,000
Και είναι πολύ καλό για αντανακλαστικά

429
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Τι συμβαίνει; Δεν θέλετε να μου μιλήσετε;

430
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
Ναι αυτό είναι. Πρέπει να σταματήσεις να με σκιάζεις. Καταλαβαίνεις;

431
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
Ω αδερφέ μου, άκου... Μήπως οφείλεται στην Carine; Είσαι ερωτευμένος;

432
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Την γάμησες ήδη;

433
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
Αχ αυτό ήταν, την γάμησες!

434
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Δεν πήρες τίποτα

435
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Έρχεσαι Πέτρο; είμαι έτοιμος

436
00:55:14,000 --> 00:55:18,000
Ciao

437
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Πάμε

438
00:55:48,000 --> 00:55:52,000

439
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Προσοχή με τα πόδια

440
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
Ξεκινάω, δεν φταίω εγώ

441
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
Πέτρο!

442
00:56:46,000 --> 00:56:50,000
- Πέτρο, έλα να δεις
-Τι τώρα;

443
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
Ετσι;

444
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Τι συμβαίνει;

445
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Έλα, βαρέθηκα να παίζω

446
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
Είναι μια χαρά γιατί είμαι πραγματικά κουρασμένος

447
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
Θα συνεχίσουμε άλλη φορά. Ελα

448
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Πες, ξέρεις πού υπάρχει τηλέφωνο;

449
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
Ναί. Θέλεις να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου; Στον μπαμπά σου;

450
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Ελα. Εισαγάγετε

451
00:57:19,000 --> 00:57:20,500
Μα τι κάνεις;

452
00:57:20,500 --> 00:57:23,000
Ακούγοντας. Θα δεις ότι δεν είναι τίποτα

453
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
Πήγαινε εκεί

454
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
Πέτρο, τι κάνεις;

455
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Όχι... αλλά όχι

456
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
- Άσε με να κάνω
- Δεν θέλω να κάνω έρωτα εδώ

457
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
- Όχι σου λέω, άσε με να φύγω
- Άσε το

458
00:57:37,000 --> 00:57:41,000
Όχι, όχι και όχι

459
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
Λοιπόν, λίγο τότε

460
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Γιατί;

461
00:57:48,000 --> 00:57:52,000
Διότι

462
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
Υπερβάλλεις...

463
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Αλλά όχι. Προχώρα

464
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Όλα στο στοματάκι σου

465
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Πήγαινε Carine

466
00:58:10,000 --> 00:58:14,000
Έλα, ρούφησέ με γρήγορα

467
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Όχι, δεν θέλω πια να κάνω ανόητα πράγματα

468
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
Αλλά δεν είναι ανόητα πράγματα

469
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Ωχ! Είσαι ηλίθιος ή τι; Σταματήστε το

470
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
Σταμάτα να με πληγώνεις

471
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Είσαι καλό κορόιδο

472
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Σε μαθαίνει ο μπαμπάς σου;

473
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
Μπάσταρδος! Είσαι πραγματικό κάθαρμα

474
00:58:51,000 --> 00:58:55,000
Πλάκα έκανα!

475
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Ωχ, είναι απασχολημένο

476
00:59:00,000 --> 00:59:04,000
Δεν πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου!

477
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
Σταματήστε να μπλέκετε!

478
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Τώρα ξέρετε τι είναι κόκορας

479
00:59:10,000 --> 00:59:14,000
Τουλάχιστον θα είχα δει πολλά

480
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
Ωχ όχι! Οχι πως!

481
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Άσε με. Υπερβάλλεις

482
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
έλα με αυτόν τον τρόπο

483
00:59:55,000 --> 00:59:57,000

484
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
Έλα, σου λέω

485
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Πέτα το παντελόνι σου

486
01:00:03,000 --> 01:00:07,000
Όχι, όχι με την κάμερα

487
01:00:08,000 --> 01:00:12,000
Όχι αυτό

488
01:00:13,000 --> 01:00:17,000
Όχι μπροστά στο μουνί. Είναι καλύτερα

489
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
Φάτε το

490
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
Αφαιρέστε το

491
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Είναι καλύτερα

492
01:00:28,000 --> 01:00:31,000
Κοντινό πλάνο στο μουνί

493
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Είναι αρκετό;

494
01:00:32,000 --> 01:00:36,000
Μεγάλος!

495
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Φύγε

496
01:00:40,000 --> 01:00:44,000
Μόνο με ένα δάχτυλο

497
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
Ναι, καλά στην κλειτορίδα

498
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
Λοιπόν, έλα να της γλείψεις το μουνί τώρα

499
01:01:22,000 --> 01:01:26,000
Το φως

500
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
Έντι, είσαι σε εξαιρετική φόρμα σήμερα

501
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Εμπρός Έντι! Βάλτε τα όλα μέσα

502
01:01:42,000 --> 01:01:46,000

503
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
Καλός Έντι

504
01:02:00,000 --> 01:02:02,000

505
01:02:02,000 --> 01:02:06,000
Σειρά σου Πέτρο

506
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
Έντι, αυτό είναι υπέροχο

507
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
Εσύ, βιάσου

508
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
Θα σε περιμένω στο Canubiers Bay

509
01:02:44,000 --> 01:02:48,000
Έντι, πάρε τα πράγματά σου. Πηγαίνουμε στο λιμάνι

510
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Οι άλλοι μας περιμένουν στο καράβι

511
01:02:50,000 --> 01:02:51,000
Αποθηκεύετε και το βίντεο

512
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Πέτρο, τελείωσες

513
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Ναι, είμαστε μαζί σας

514
01:02:54,000 --> 01:02:58,000
αμέσως. Ciao

515
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
Ω, τελειώνω

516
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Σκατά! Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου!

517
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Ξέρεις πού υπάρχει τηλέφωνο;

518
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Ναι, πας στο μπαρ, τους λες ότι θα πληρώσω

519
01:03:23,000 --> 01:03:27,000
Έλα βιαστικά. βιαζόμαστε

520
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Κύριε! Το τηλέφωνο παρακαλώ;

521
01:03:32,000 --> 01:03:36,000
Στο μπαρ. Ευθεία μπροστά

522
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Γεια σου μπαμπά;

523
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
Αχ επιτέλους! Αποφασίζεις να τηλεφωνήσεις

524
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
Πότε θα επιστρέψεις;

525
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
δεν ξερω...

526
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
Πώς "δεν ξέρεις";

527
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Τι σημαίνει αυτό;

528
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Carine, με ανησυχείς

529
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
Ω μπαμπά. Δεν είμαι πια κοριτσάκι

530
01:04:00,000 --> 01:04:01,000

531
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
Άσε με να ζήσω τη ζωή μου

532
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Γρήγορα, ο Ρούντι μας περιμένει στη βάρκα

533
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
Δεν φαίνεσαι στην κανονική σου κατάσταση

534
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
Τέλος, ίσως όχι "μη φυσιολογική" κατάσταση αλλά...

535
01:04:10,000 --> 01:04:11,500
Σου λέω μπαμπά, θα πάμε βόλτα στη θάλασσα

536
01:04:11,500 --> 01:04:13,000
Προσοχή, η πρόγνωση λέει ότι θα έχει κακοκαιρία

537
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
Μην ανησυχείτε. Σε φιλώ, σε αγαπώ. Φίλα τη μαμά μου!

538
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Αντίο μπαμπά

539
01:04:17,000 --> 01:04:21,000
Ο Ρούντι μας περιμένει στο σκάφος στο Calubiers Bay

540
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Τόσο όμορφος άγγελος;

541
01:04:29,000 --> 01:04:33,000
Έχω την εντύπωση ότι ανεβαίνει

542
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
Με τα κύματα είναι υπέροχο

543
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Όλα καλά;

544
01:04:36,000 --> 01:04:40,000
Αρχίζει να φυσάει

545
01:04:49,000 --> 01:04:53,000
Είναι όμορφο, ε;

546
01:06:58,000 --> 01:07:02,000
Κοίτα, εδώ είναι

547
01:07:13,000 --> 01:07:17,000
φτάνουμε

548
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
Βιαστείτε! Μπαίνω!

549
01:07:52,000 --> 01:07:54,000

550
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Πάρε το χέρι μου

551
01:07:56,000 --> 01:08:00,000
Καλώς ορίσατε όλοι! Καλώς ήρθατε στο πλοίο!

552
01:08:13,000 --> 01:08:17,000
Ξεκινήστε να κάνετε ζευγάρια, έρχομαι

553
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
Θυμάσαι τη συμφωνία μας, Πέτρο;

554
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Πολύ πολύ καλά!

555
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους

556
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Και οι μικρές συναντήσεις κάνουν μεγάλες περιουσίες

557
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Εκεί σε χάλασα!

558
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
Ναι, ήταν πολύ καλό

559
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
Είσαι ένα έξυπνο αγόρι. Θα πας μακριά

560
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
Ναι, ήταν αξιοσημείωτο

561
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Μπράβο Πέτρο

562
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
Αυτό είναι, δεν μιλάμε για τίποτα

563
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
- Είναι εντάξει;
- Τέλεια

564
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Βλέπω ότι σε φροντίζουμε καλά

565
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
Α, Κάρο, είναι βασίλισσα

566
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Έλα, κάνε με να λυγίσω

567
01:08:54,000 --> 01:08:56,000

568
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
Σταμάτα να γελάς

569
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Έντι; Και εγώ τότε!

570
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
Θα σου δανείσω ένα

571
01:09:11,000 --> 01:09:13,000

572
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
Έλα Κάρο, διώξε με

573
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
Και εγώ;

574
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Μόλις τώρα

575
01:09:16,000 --> 01:09:20,000
Ω καλά

576
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Είναι σωστό, Ρούντι;

577
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
Πες, έχεις αστείο πρόσωπο; Τι συμβαίνει;

578
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Caro, αν είσαι καλός με το αγόρι μου, θα μπορείς να κάνεις ένα βίντεο

579
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Και σε χρώματα!

580
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
Είναι πολύ καλά κορίτσια. Δουλεύεις καλά

581
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
Είναι καλό για τον Έντι

582
01:09:48,000 --> 01:09:52,000
Είδες τον Ρούντι; Είναι με 2 σκύλες

583
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
Όλες οι τσούλες

584
01:09:54,000 --> 01:09:58,000

585
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
Κάνει ζέστη! Είναι καυστικό

586
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
Έχω βαρεθεί με όλο αυτό το χάλι

587
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξω τον αέρα μου

588
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Ξέρεις τι εννοώ;

589
01:10:38,000 --> 01:10:39,000

590
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
Πάρε με!

591
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
Ερχομαι!

592
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
κατεβαίνω...

593
01:11:09,000 --> 01:11:10,000

594
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Τι, τι είναι;

595
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
Σκατά!

596
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
Τι κάνεις;

597
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Γύρνα πίσω!

598
01:11:24,000 --> 01:11:28,000

599
01:11:30,000 --> 01:11:34,000
Τι μαλάκες!

600
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
- Αγάπη μου!
- Ναι;

601
01:11:50,000 --> 01:11:54,000
- Θέλεις να πάμε για ψώνια μαζί μου;
- Όχι όχι

602
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
Αντίο αγαπητέ

603
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
Αχ! Αυτό φτάνει!

604
01:11:57,000 --> 01:12:01,000
Αντίο. Επιστρέφω αμέσως

605
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
Ξέχασα τα παγάκια

606
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
Λοιπόν!

607
01:12:51,000 --> 01:12:55,000

608
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
Γεια σου μπαμπά

609
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
Λοιπόν, απολαμβάνεις όταν λείπει η μαμά;

610
01:13:00,000 --> 01:13:04,000
Βλέπεις καυτές ταινίες

611
01:13:07,000 --> 01:13:09,000
Συγχαρητήρια... Μπράβο μπαμπά

612
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
Άκου Carine...

613
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
...καλά...

614
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
... Ναι...

615
01:13:15,000 --> 01:13:18,000
Αλλά μην το πεις στη μαμά

616
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
Φυσικά και δεν θα το κάνω, μπαμπά. Είναι το μυστικό μας

617
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
Γεια σου, σου λέω ότι θα παραμείνει το μυστικό μας

618
01:13:28,305 --> 01:13:34,260
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org